- Вышло вам вот что: человек вы хотя и добрый, но только слабый... До нашей сестры больно охочи, и через это вам много в жизни будет зла. (А. Куприн, Олеся) — 'Here's what fell out: You're a kind man all right, only you're weak... You're very fond of us women, and that'll get you into a lot of trouble.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
наша сестра — сущ., кол во синонимов: 1 • я и мне подобные (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наша сестра — наш брат (наша сестра) (иноск.) мы, свои, товарищи по званию, занятию, ремеслу Ср. Где же взять нашему брату, коли не украсть . (солдатск.) Ср. Вашей сестре дай волю, так вы и загордитесь. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. Наш брат, русский человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наша сестра — Разг. Фамильяр. Мы и нам подобные женщины. [Даша:] Нынче даже и наша сестра не очень так кидается, чтоб непременно замуж; можно и без этого, и даже оченно свободно, прожить! (А. Островский. Светит, да не греет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наша сестра из вашего брата. — (говорит крестьянка барину). См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наша сестра — Разг. Мы и нам подобные женщины. ФСРЯ, 422 … Большой словарь русских поговорок
Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра. — Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
сестра — Наша сестра (разг. фам. устар.) я и мне подобные (от лица женщины). Теперь нашей сестре стало легче с хозяйством управляться … Фразеологический словарь русского языка
сестра́ — ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей. Когда я достиг двенадцатилетнего возраста, у меня уже было пять сестер, все моложе меня, а затем родился брат. Морозов, Повести моей жизни. 2.… … Малый академический словарь
